Customize The Accordion Menu

Hello, I just purchased the plugin and can’t seem to select anything else than categories or product categories in the taxonomy section. I want to make a menu with custom pages linking together.  I got in touch by email already but now I purchased the plugin.

Thank you

https://www.industrialspec.com/shop/plastic-fittings.html

this is what I am looking to reproduce.